| 賢く生まれるより幸運に生まれる方が良い。 | Не родись красивой, а родись счастливой. |
| （かしこくうまれるよりこううんにうまれるほうがよい。） |
| Касикоку умарерруёри коуунни умареру хоуга ёи |
| 果報は寝て待て。 | Кто ждет, тот дождется |
| （かほうはねてまて。） |
| Кахоова нетемате |
| 亀の甲より年の功。 | Не спрашивай умного, а спрашивай бывалого. |
| （かめのこうよりとしのこう。） |
| Каменокооёри тосинокоо |
| 神のみぞ知る。 | Один бог знает. |
| （かみのみぞしる。） |
| Каминоми зосиру |
| 枯れ木も山の賑い。 | Лучше мало, чем совсем ничего |
| （かれるきもやまのにぎわい。） |
| Карерукимо ямано нигиваи |
| 川の流れの中で馬を乗り換えてはいけない。 | На перевале коней не меняют. |
| （かわのながれのなかでうまをのりかえてはいけない。） |
| каванонагаренонакаде умаонорикаетева икенаи |
| 艱難汝を玉にす。 | Беда вымучит, беда и научит. |
| （かんなんなんじをたまにす。） |
| Каннаннанжио таманису |
| 我田引水。 | Всякий о себе заботится.Всякий о себе заботится. |
| （がでんいんすい。） |
| Гадэнинсуи |
| 聞いて極楽見て地獄。 | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| （きいてごくらくみてじごく。） |
| Киите гокураку мите жигоку |
| 九牛の一毛。 | Капля в море. |
| （きゅうぎゅうのいちもう。） |
| Кюугюуно ичимоу |
| 窮すれば通ず。 | Нужда научит и калачи есть. |
| （きゅうすればつうず。） |
| Кюусыреба цуузу |
| | |
| |
| |
| | |
| |
| |
