| 空き樽は音が高い。 | Пустая бочка, высокий звук |
| （あきだるはおとがたかい。） |
| АкиДаруВа ОтоГа Такай |
| 悪事千里を走る。 | Худые вести не лежат на месте. |
| （あくじせんりはしる。） |
| Акужисенрио хасиру |
| 悪銭身に付かず。 | Как пришло, так ушло. |
| （あくせんみにつかず。） |
| Акусенмини Цуказы |
| 明日ありと思う心の仇桜。 | Не откладывай на завтра то что можно сделать сегодня. |
| （あすありとおもうこころのあだざくら。） |
| Асыарито омоукокороно адазакура |
| 明日の百より今日の五十。 | Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. |
| （あすのひゃくよりきょうのごじゅう。） |
| Асыно хякуёри кёоно гожюу |
| 遊びよりはまず仕事。 | Сделай дело, гуляй смело |
| （あそびよりはまずしごと。） |
| Асобиёрива мазы сигото |
| 言いたい事は明日言え。 | Два раза подумай прежде чем говорить |
| （いいたいことはあしたいえ。） |
| Иитаикотова аситаие |
| 一石に二鳥。 | Одним выстрелом двух зайцев. |
| （いっせきににちょう。） |
| Иссекини ничёо |
| 一押し二金三男。 | Смелость города берет. |
| （いちおしにかねさんおとこ。） |
| Ичиоси никане санотоко |
| 一年の計は元旦にあり。 | Как встретишь новый год, таким он и будет. |
| （いちねんのけいはがんたんにあり。） |
| Ичиненнокейва гантанниари |
| 言わぬが花。 | Безмолвие более красноречиво, чем слова. |
| （いわぬがはな。） |
| Ивануга хана |
| 魚心あれば水心。 | Как аукниться, так и окликниться. |
| （うおごころあればみずごころ。） |
| Уогокоро ареба мизугокоро |
| | |
| |
| |
| | |
| |
| |
