|
|
 |
Японские пословицы и поговорки
さ、し、す、せ、そ
| 歳月人を待たず。 | Время никого не ждет. |
| （さいげつひとをまたず。） |
| Сайг |
| 最後に笑う物の笑いが最上。 | Хорошо смеется тот, кто смеется последним |
| （さいごにわらうもののわらいがさいじょう。） |
| |
| >去る者は日日に疎し。 | С глаз долой - из сердца вон. |
| （さるものはひびにうとし。） |
| |
| 触らぬ神に祟りなし。 | Не буди лиха, пока лихо спит. |
| （さわらぬかみにたたりなし。） |
| |
| 三人寄れば文殊の知恵。 | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| （さんにんよればもんじゅのちえ） |
| |
| 事実は小説よりも奇なり。 | Правда диковиннее вымысла. |
| （じじつはしょうせつよりもきなり。） |
| |
| 死人口なし。 | Мертвец не врёт. |
| （しにんくちなし。） |
| |
| 死は万事を帳消しにする。 | Смерть платит все долги. |
| （しはばんじをちょうけしにする。） |
| |
| 死は平等主義者である。 | Перед смертью все равны. |
| （しはびょうどうしゅぎしゃである。） |
| |
| 釈迦に説法。 | Яйца курицу не учат. |
| （しゃかにせっぽう。） |
| |
| 朱に変われば赤くなる。 | С кем поведешься, от того и наберешься. |
| （しゅにまじわればあかくなる。） |
| |
| | |
| |
| |
| | |
| |
| |
|
|
|
