Японские пословицы и поговорки
1 /
な、に、ぬ、ね、の
習い性となる。 | Привычка вторая натура |
(ならいせいとなる。) | |
長い物には巻かれる。 | Если гора не идёт к Магомету, значить Магомет идёт к горе. |
(ながいものにはまかれる。) | |
生兵法は大けがのもと。 | Недостаточное знание приносит вред. |
(なまひょうほうはおおけがのもと。) | |
二兎を追うものは一兎をも得ず。 | За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. |
(にとをおうものはいっとをもえず。) | |
喉元過ぎれば熱さ忘れる。 | Избежав беду забыли Бога. |
(のどもとすぎればあつさわすれる。) | |