SDL Trados WinAlign
Как работать с файлами "FrameMaker" в "WinAlign"
 Одно раскрывается при нажатии правой кнопки мыши по строке содержания одного из двух нижних окон. |
 Другое окно раскрывается при нажатии правой кнопки мыши по нейтральной зоне. |
| Нейтральная зона имеет два типа линий. Сплошная линия, которая означает что содержание двух сегментов, двух языков соответствует один к одному. Линия, обозначенная пунктиром, означает, что содержание требует проверки. Более подробную работу с "WinAlign" можно визуально просмотреть, выбрав в основном диалоговом окне "SDL Trados Synergy" в графе "Tutorials" нажав по значению "SDL Trados WinAlign". |
| | << Назад | |
